1 00:00:25,520 --> 00:00:27,360 [multidão aplaudindo] 2 00:00:31,860 --> 00:00:34,930 Boa noite, senhoras e senhores. 3 00:00:34,960 --> 00:00:37,430 Obrigado por isso de coração 4 00:00:37,470 --> 00:00:40,940 e tecnicamente alegria aumentada. 5 00:00:40,970 --> 00:00:42,570 [a torcida continua] 6 00:00:55,880 --> 00:00:59,250 Será que os delegados por favor limpe as ilhas? 7 00:00:59,290 --> 00:01:01,220 Voltem para seus lugares, por favor. 8 00:01:04,060 --> 00:01:06,230 Eu tenho um anúncio. 9 00:01:06,260 --> 00:01:11,730 Será que o delegado da Iugoslávia por favor informe aqui imediatamente? 10 00:01:11,770 --> 00:01:16,370 O Comitê de Credenciais suspeita que você pode ter feito um erro. 11 00:01:17,610 --> 00:01:19,910 E agora, senhoras e senhores, 12 00:01:19,940 --> 00:01:22,640 Desejo colocar na nomeação, 13 00:01:22,680 --> 00:01:27,380 um amigo de, um campeão inabalável para, 14 00:01:27,420 --> 00:01:29,420 e um homem que 15 00:01:29,450 --> 00:01:33,090 Tenho certeza que você já adivinhou sua identidade. 16 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Se não, Vou te dar uma dica. 17 00:01:37,590 --> 00:01:41,360 Ele é o produtor dos seguintes peça de televisão. 18 00:02:21,240 --> 00:02:23,100 Ei, você pode me dizer onde posso encontrar um táxi? 19 00:02:24,970 --> 00:02:26,410 Acho que há um na parte alta da cidade. 20 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 Ninguém vem para Kirkland via de regra, 21 00:02:29,310 --> 00:02:30,550 a menos que eles tenham gente aqui para buscá-los. 22 00:02:33,180 --> 00:02:34,680 Diga, houve quaisquer outros homens estranhos 23 00:02:34,720 --> 00:02:36,650 vindo no trem nos últimos dois dias? 24 00:02:36,690 --> 00:02:38,350 Não, senhor, e é seguro dizer 25 00:02:38,390 --> 00:02:39,990 Eu vejo todo mundo que sai nesta estação. 26 00:02:47,230 --> 00:02:50,200 É seu se você consegue se lembrar para fazer uma coisa. 27 00:02:50,230 --> 00:02:52,630 Se um homem estranho entrar no trem, 28 00:02:52,670 --> 00:02:56,100 você deve ligar para o Grand Hotel e pergunte por Henry Taylor. Esse sou eu. 29 00:02:56,140 --> 00:02:58,240 Se eu estiver fora, você deixa um recado com o balconista, entendeu? 30 00:03:00,540 --> 00:03:02,640 Sim. Henrique Taylor. 31 00:03:02,680 --> 00:03:04,750 Bem, não se preocupe, Sr. Taylor. 32 00:03:04,780 --> 00:03:06,650 Nunca esqueço um nome... 33 00:03:06,680 --> 00:03:07,920 ou um rosto. 34 00:03:07,950 --> 00:03:09,450 E você não precisa mencionar isso para qualquer um. 35 00:03:09,480 --> 00:03:12,050 Não para ninguém. 36 00:03:12,050 --> 00:03:13,250 Nem uma alma, Sr. Taylor. 37 00:04:10,080 --> 00:04:11,510 Existe algo posso fazer por você? 38 00:04:17,320 --> 00:04:19,290 Eu gostaria de organizar para abrir uma conta. 39 00:04:19,320 --> 00:04:22,090 O Sr. Kern lida com novas contas, mas ele está em conferência agora mesmo. 40 00:04:22,120 --> 00:04:23,220 [Senhorita Foster] Você não vai esperar? 41 00:04:25,860 --> 00:04:27,400 Sr. Spengler servirá perfeitamente. 42 00:04:27,430 --> 00:04:30,200 Sr. Kern está em conferência com o Sr. 43 00:04:30,230 --> 00:04:33,070 [homem] Se eu não entre lá e talvez continue uma verificação sobre você, William, 44 00:04:33,070 --> 00:04:34,400 você teria meu banco em recuperação judicial. 45 00:04:35,500 --> 00:04:37,340 Você pode me levar para sair hoje, Sam. 46 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 [Senhor. Kern] Tudo bem. 47 00:04:38,410 --> 00:04:40,080 Eu deveria ter deixado você responsável 48 00:04:40,080 --> 00:04:42,310 em vez disso do meu genro idiota. 49 00:04:42,340 --> 00:04:43,650 [grunhidos] 50 00:04:43,680 --> 00:04:45,350 Não me empurre agora! 51 00:04:45,380 --> 00:04:46,850 Não suporto ser empurrado. 52 00:04:48,380 --> 00:04:50,420 Tudo bem, jovem, abra o portão! 53 00:04:56,760 --> 00:04:58,260 Você não é um funcionário. 54 00:04:58,290 --> 00:04:59,860 Isso mesmo, não estou. 55 00:04:59,890 --> 00:05:02,730 Não poderia ser funcionário também. Totalmente acordado. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,200 Você deve ser um cliente. 57 00:05:04,230 --> 00:05:05,300 Espero que seja. 58 00:05:06,400 --> 00:05:07,670 Nova conta? 59 00:05:10,040 --> 00:05:11,610 Guilherme! 60 00:05:11,640 --> 00:05:13,270 Venha aqui e se cuide deste senhor. 61 00:05:18,780 --> 00:05:22,720 Cinqüenta e cinco anos eu estava presidente deste banco. 62 00:05:22,750 --> 00:05:27,790 E em todo esse tempo Eu nunca deixei de apertar a mão com cada nova conta. 63 00:05:27,820 --> 00:05:31,260 Isso é uma coisa pessoal sempre poderia dizer sobre Josiah Wingate. 64 00:05:31,290 --> 00:05:33,290 Tudo bem, Sam. me leve até o carro. 65 00:05:36,060 --> 00:05:38,930 Sra. Foster, se aquele cavalheiro quer me ver, não o deixe esperando. 66 00:05:54,180 --> 00:05:56,520 Josias Wingate, meu sogro. 67 00:05:56,550 --> 00:05:57,690 Ele fundou este banco. 68 00:05:59,090 --> 00:06:00,290 Eles ficam difíceis à medida que envelhecem. 69 00:06:02,390 --> 00:06:03,660 Sim. Sim, eles fazem. 70 00:06:04,930 --> 00:06:07,660 Ele não consegue se ajustar para a aposentadoria. 71 00:06:07,700 --> 00:06:09,930 Não quer se sentar, senhor... 72 00:06:10,030 --> 00:06:11,870 Taylor. Henrique Taylor. 73 00:06:13,570 --> 00:06:16,670 Eu tenho uma carta de crédito do meu banco em Chicago. 74 00:06:16,710 --> 00:06:20,140 Eu gostaria de depositar alguns fundos no seu banco enquanto estou aqui fazendo algumas pesquisas. 75 00:06:20,180 --> 00:06:22,540 Oh. Pesquise em que área, Sr. 76 00:06:22,580 --> 00:06:24,280 Talvez eu possa ser de assistência. 77 00:06:24,310 --> 00:06:25,610 Tenho certeza que você pode. 78 00:06:25,650 --> 00:06:26,780 É para um livro que estou fazendo 79 00:06:26,820 --> 00:06:28,050 sobre o assunto de crimes não resolvidos. 80 00:06:31,120 --> 00:06:33,620 E você veio aqui para Kirkland fazer pesquisas? 81 00:06:33,660 --> 00:06:35,060 Isso mesmo. 82 00:06:35,060 --> 00:06:36,690 Se você viu um jornal nos últimos dois dias, 83 00:06:36,730 --> 00:06:39,660 você deve saber que Arnold Mathias está morto. 84 00:06:39,690 --> 00:06:43,670 Ele foi abatido enquanto tentava escapar da prisão estadual. 85 00:06:43,700 --> 00:06:48,400 Seu companheiro de cela Thomas Henry escapou, mas Mathias foi morto. 86 00:06:48,440 --> 00:06:52,510 Eu, uh, eu ouvi um noticiário. 87 00:06:52,540 --> 00:06:55,710 E este é o banco onde Mathias trabalhava em dezembro de 1957. 88 00:06:58,250 --> 00:07:01,880 Você não precisava vir para Kirkland para aprender isso. 89 00:07:01,920 --> 00:07:07,020 Não, não fiz isso, mas há algumas coisas que eu tive que vir para Kirkland para descobrir. 90 00:07:07,060 --> 00:07:09,690 Vamos repassar alguns pontos, Sr. 91 00:07:09,720 --> 00:07:12,130 Arnaldo Mathias era funcionário aqui. 92 00:07:12,160 --> 00:07:15,860 Contratado pelo meu sogro antes de sua aposentadoria e contra o meu conselho. 93 00:07:17,400 --> 00:07:19,030 Porque Mathias tinha antecedentes criminais? 94 00:07:21,140 --> 00:07:23,270 Um recorde juvenil. 95 00:07:23,300 --> 00:07:26,740 Não vamos piorar a situação do que eles são, Sr. Taylor. 96 00:07:26,780 --> 00:07:30,510 Você vê, meu sogro tem uma veia filantrópica 97 00:07:30,550 --> 00:07:32,080 onde os jovens estão preocupados. 98 00:07:33,250 --> 00:07:35,050 Mathias veio de um lar desfeito. 99 00:07:36,380 --> 00:07:38,050 A história de sempre. 100 00:07:38,050 --> 00:07:40,590 O Sr. Wingate queria dar-lhe uma chance. 101 00:07:40,620 --> 00:07:43,490 E eu queria proteger nossos depositantes. 102 00:07:45,060 --> 00:07:48,600 Mas você o manteve ligado depois que você conseguiu Sr. Wingate. 103 00:07:48,630 --> 00:07:50,570 Não havia razão não para mantê-lo ligado. 104 00:07:50,600 --> 00:07:53,130 Ele era um trabalhador voluntário, aparentemente honesto. 105 00:07:54,300 --> 00:07:57,240 Então, no verão de 57, 106 00:07:57,270 --> 00:08:01,010 a Dire Construction Company transferiu $ 500.000 em dinheiro 107 00:08:01,040 --> 00:08:03,780 do seu banco em St. Louis 108 00:08:03,810 --> 00:08:07,320 para atender a folha de pagamento local na barragem de controle de enchentes na bacia. 109 00:08:07,350 --> 00:08:08,650 Nós o colocamos no cofre. 110 00:08:10,190 --> 00:08:13,390 Sr. posso vê-lo um momento, senhor? 111 00:08:13,420 --> 00:08:15,820 O que você está fazendo aqui? Você sabe que agora está autorizado no cofre. 112 00:08:15,860 --> 00:08:17,360 Além disso, pensei que todos tinha ido para casa. 113 00:08:17,390 --> 00:08:19,230 Bem, eles fizeram, senhor, eu tive que ficar e verifique esses relatórios. 114 00:08:19,260 --> 00:08:21,400 Você conhece a regra que ninguém é permitido na área do cofre 115 00:08:21,430 --> 00:08:24,770 mas o Sr. Kern e eu. 116 00:08:24,800 --> 00:08:28,040 Eu só queria ver você sobre meus relatórios de caixa, Não consigo fazer com que eles se equilibrem. 117 00:08:28,040 --> 00:08:30,910 Bem, então volte para sua jaula e verifique novamente os números até você fazer isso. 118 00:08:35,380 --> 00:08:37,050 Tente de novo, filho. Tente novamente. 119 00:08:39,250 --> 00:08:42,350 Esta é a primeira vez que Mathias trabalhou até tarde desde que você o contratou. 120 00:08:42,380 --> 00:08:44,420 Apenas uma coincidência. 121 00:08:44,450 --> 00:08:46,050 Espero que sim. 122 00:08:48,120 --> 00:08:49,460 [Senhor. Spengler] Foi apenas algumas semanas depois 123 00:08:49,490 --> 00:08:51,530 que meu sogro sofreu o derrame 124 00:08:51,560 --> 00:08:53,860 que exigia sua aposentadoria. 125 00:08:53,900 --> 00:08:56,060 eu fiquei com total responsabilidade. 126 00:08:57,170 --> 00:08:58,970 Estávamos todos ocupados. 127 00:08:59,070 --> 00:09:02,300 Mathias trabalhou até tarde com mais frequência, 128 00:09:02,340 --> 00:09:05,740 especialmente na sexta-feira quando a folha de pagamento Dire teve que ser verificado 129 00:09:05,770 --> 00:09:07,340 contra os fundos restantes. 130 00:09:09,140 --> 00:09:11,150 Havia duas chaves para a caixa. 131 00:09:11,180 --> 00:09:13,050 Kern ficou com um. 132 00:09:13,080 --> 00:09:15,780 Eu guardei o outro. 133 00:09:15,820 --> 00:09:20,760 O filho de Sam Kern estava brincando seu primeiro jogo de basquete para a State U naquela noite. 134 00:09:20,790 --> 00:09:23,530 Esposa de Sam telefonou três vezes para lembrá-lo 135 00:09:23,560 --> 00:09:27,560 que eles precisavam começar cedo se eles fossem para passar por estradas geladas. 136 00:09:27,600 --> 00:09:29,830 [telefone tocando] 137 00:09:29,860 --> 00:09:33,940 Naturalmente, ele pensou era sua esposa ligando novamente. 138 00:09:34,040 --> 00:09:36,670 Sam voltou com notícias trágicas. 139 00:09:36,710 --> 00:09:40,440 Tinha sido meu telefone tocando, não o dele. 140 00:09:40,480 --> 00:09:43,480 Foi a nossa governanta dizendo que minha esposa... 141 00:09:43,510 --> 00:09:45,380 tinha sofrido um grave ataque cardíaco. 142 00:09:46,450 --> 00:09:47,480 Saí imediatamente. 143 00:09:53,490 --> 00:09:57,230 [motor girando] 144 00:10:12,570 --> 00:10:15,280 Bem, existem quatro cheques aqui isso não está coberto, Sr. Kern. 145 00:10:15,310 --> 00:10:16,980 -Eles estão na mesma conta? -Sim, senhor. 146 00:10:17,010 --> 00:10:18,180 Deixe-me vê-los. 147 00:10:26,890 --> 00:10:28,390 Arnold, não consigo meu carro deu partida. 148 00:10:28,420 --> 00:10:31,130 -Você pode me dar um empurrão? -Certamente, Sr. Spengler. 149 00:10:31,160 --> 00:10:34,360 Vou levar alguns minutos para pegar meu carro e traga-o para frente. 150 00:10:34,400 --> 00:10:36,670 Você disse para não sair aquele velho monte meu no estacionamento 151 00:10:36,700 --> 00:10:38,030 onde os clientes poderia ver isso. 152 00:10:41,600 --> 00:10:43,300 Posso fazer alguma coisa, Will? 153 00:10:43,340 --> 00:10:44,640 Sim. Você ligará para o Dr. Clinton 154 00:10:44,670 --> 00:10:46,340 e fazê-lo superar para casa imediatamente? 155 00:10:46,370 --> 00:10:47,610 Certamente. 156 00:10:56,720 --> 00:11:00,860 Mathias trouxe seu carro e me deu o empurrão necessário. 157 00:11:02,560 --> 00:11:04,330 Depois, ele voltou para dentro. 158 00:11:05,390 --> 00:11:07,230 Naturalmente, não voltei. 159 00:11:10,370 --> 00:11:13,400 Se você estudou este caso, Sr. Taylor, você sabe disso naquela noite... 160 00:11:14,500 --> 00:11:15,600 minha esposa morreu. 161 00:11:17,670 --> 00:11:20,180 E, uh, ninguém trancou o cofre? 162 00:11:20,210 --> 00:11:21,540 Ninguém. 163 00:11:21,580 --> 00:11:23,580 Nem mesmo Sam percebeu ele deixou a chave nele 164 00:11:23,610 --> 00:11:25,280 até que ele abriu o banco 165 00:11:25,310 --> 00:11:27,620 na minha ausência, na segunda-feira seguinte. 166 00:11:27,650 --> 00:11:29,350 E ele viu a caixa estava vazio. 167 00:11:29,380 --> 00:11:31,150 Mathias foi preso. 168 00:11:31,190 --> 00:11:33,090 Ele nunca admitiu para pegar o dinheiro. 169 00:11:33,120 --> 00:11:37,160 Mas ele foi condenado, Sr. 170 00:11:37,190 --> 00:11:40,800 Esta pode ser uma pequena comunidade, mas não observamos a lei do linchamento. 171 00:11:40,830 --> 00:11:43,770 Arnold Mathias foi defendido por Ira Casey, 172 00:11:43,800 --> 00:11:46,100 um dos melhores advogados de defesa do estado. 173 00:11:48,700 --> 00:11:49,840 E eu o contratei. 174 00:11:54,940 --> 00:11:57,280 Mathias foi condenado mesmo assim. 175 00:11:57,310 --> 00:11:59,650 O júri estava apenas fora 45 minutos. 176 00:12:02,050 --> 00:12:04,050 Você sabe o que Mathias fez enquanto ele estava na prisão? 177 00:12:05,390 --> 00:12:07,260 Ele obteve um conjunto dos registros judiciais de seu julgamento, 178 00:12:07,290 --> 00:12:08,890 e ele repassou cada palavra do testemunho 179 00:12:08,920 --> 00:12:10,790 até que ele encontrou o que ele estava procurando. 180 00:12:10,830 --> 00:12:12,860 Ele marcou, então ele desenhou um mapa. 181 00:12:14,830 --> 00:12:16,730 Como você sabe disso? 182 00:12:16,770 --> 00:12:19,500 Um escritor não pode revelar suas fontes de informação. Eles podem secar. 183 00:12:22,300 --> 00:12:23,410 Então por que eu deveria acreditar em você? 184 00:12:25,610 --> 00:12:28,880 Porque eu estou em posse desses registros e do mapa. 185 00:12:28,910 --> 00:12:30,910 Eu pensei que você poderia gostar para revisá-los comigo, 186 00:12:30,950 --> 00:12:32,610 se você realmente estiver interessado no meu livro. 187 00:12:37,520 --> 00:12:39,450 Você, ah... 188 00:12:39,490 --> 00:12:42,560 realmente acredito que há um mercado para tal livro? 189 00:12:42,590 --> 00:12:44,360 Sim eu faço. 190 00:12:44,390 --> 00:12:48,230 Você vê, há um ponto muito interessante sobre este caso. 191 00:12:48,260 --> 00:12:51,530 Se Mathias aceitasse os US$ 200.000 do seu cofre, 192 00:12:51,570 --> 00:12:52,430 o que ele fez com isso? 193 00:12:53,670 --> 00:12:55,340 Nem um dólar disso já foi encontrado. 194 00:12:58,870 --> 00:13:02,940 É... algo errado com minha carta de crédito, Sr. 195 00:13:03,040 --> 00:13:04,910 Você vai me dar licença um momento, Sr. 196 00:13:04,950 --> 00:13:06,680 Quero ver se o Sr. Kern está de volta. 197 00:13:28,370 --> 00:13:30,410 "Arnold Mathias, 24, 198 00:13:30,440 --> 00:13:34,240 condenado por roubar US$ 200 mil de Kirkland Banco Mercantil 199 00:13:34,280 --> 00:13:35,710 há três anos, 200 00:13:35,740 --> 00:13:37,850 foi baleado e morto esta manhã por um guarda 201 00:13:37,880 --> 00:13:40,280 ao tentar para escapar da prisão estadual. 202 00:13:40,320 --> 00:13:43,080 Um colega de cela, Thomas Henry, 40, 203 00:13:43,120 --> 00:13:45,150 conseguiu escapar em um caminhão de lavanderia. 204 00:14:13,280 --> 00:14:14,750 Você é um velejador, Sr. 205 00:14:16,250 --> 00:14:17,690 Nunca estive no mar, Sr. 206 00:14:21,590 --> 00:14:22,720 É, ah... 207 00:14:22,760 --> 00:14:24,560 que pena Mathias tentou escapar. 208 00:14:24,590 --> 00:14:25,660 Ele poderia ter recebido liberdade condicional. 209 00:14:27,330 --> 00:14:29,730 Bem, conselhos de liberdade condicional são notoriamente lentos neste estado, 210 00:14:29,760 --> 00:14:32,070 e Mathias não tinha amigos trabalhar para ele no exterior. 211 00:14:32,100 --> 00:14:33,270 Agora, isso não é verdade. 212 00:14:33,300 --> 00:14:35,200 Contratei Ira Casey. 213 00:14:35,240 --> 00:14:38,270 Quem foi colega de faculdade seu e amigo de quase 30 anos. 214 00:14:39,870 --> 00:14:41,840 O que há de errado com isso? 215 00:14:41,880 --> 00:14:43,450 Nada. 216 00:14:43,480 --> 00:14:45,080 eu teria considerado eu mesmo tive sorte ter um amigo assim 217 00:14:45,110 --> 00:14:48,280 se $ 200.000 havia desaparecido do meu banco. 218 00:14:48,320 --> 00:14:51,350 Eu contratei Casey para defender Mathias. 219 00:14:51,390 --> 00:14:53,860 E o Kirkland Banco Mercantil. 220 00:14:53,890 --> 00:14:56,260 Você sabe, esse é um modelo muito você tem aí, Sr. Spengler. 221 00:14:56,290 --> 00:14:57,730 Eu não suponho que você tenha comprado aqui em Kirkland. 222 00:14:58,860 --> 00:15:00,630 Não estou acorrentado a Kirkland. 223 00:15:00,660 --> 00:15:01,730 Eu saio de vez em quando. 224 00:15:02,800 --> 00:15:04,030 Fora. 225 00:15:04,070 --> 00:15:06,600 Você sabe, essa é uma palavra muito apropriada, fora. 226 00:15:06,630 --> 00:15:08,240 Isso é o que Mathias queria. 227 00:15:08,270 --> 00:15:10,040 Fora e uma chance para limpar seu nome. 228 00:15:10,040 --> 00:15:13,680 Ou para recuperar os $ 200.000 de onde quer que ele o tenha escondido. 229 00:15:14,940 --> 00:15:17,250 Sim, mas onde ele poderia ter escondido isso? 230 00:15:17,280 --> 00:15:20,120 Agora, suponha que Mathias pegou o dinheiro do cofre 231 00:15:20,150 --> 00:15:21,620 mas não foi condenado. 232 00:15:21,650 --> 00:15:23,350 O que ele poderia fazer com isso? 233 00:15:23,390 --> 00:15:26,150 Ele não poderia gastar sem criar suspeitas porque, ah, 234 00:15:26,190 --> 00:15:28,360 afinal, ele é caixa de banco em uma renda fixa, 235 00:15:28,390 --> 00:15:31,330 assim como o seu Sr. Kern é um funcionário do banco em renda fixa. 236 00:15:31,360 --> 00:15:32,790 Hum-hmm. 237 00:15:32,830 --> 00:15:34,960 E assim como eu sou um presidente de banco em renda fixa. 238 00:15:35,060 --> 00:15:36,230 Esse é o meu ponto. 239 00:15:36,260 --> 00:15:38,070 Agora, o homem que pegou aquele dinheiro fora do cofre 240 00:15:38,070 --> 00:15:40,570 teria tido fazer uma de três coisas. 241 00:15:40,600 --> 00:15:43,340 Primeiro, ele poderia deixar Kirkland, 242 00:15:43,370 --> 00:15:44,670 o que Mathias não fez. 243 00:15:44,710 --> 00:15:45,740 Está aqui nos registros. 244 00:15:49,910 --> 00:15:52,150 Mathias não fez nenhuma tentativa para deixar Kirkland. 245 00:15:52,180 --> 00:15:55,380 Em vez disso, ele foi para um filme na sexta à noite. Sozinho. 246 00:15:55,420 --> 00:15:56,720 Ele pegou um resfriado. 247 00:15:56,750 --> 00:15:58,250 E de acordo ao testemunho de sua senhoria, 248 00:15:58,290 --> 00:15:59,850 ele ficou em seu quarto o dia todo sábado e domingo. 249 00:15:59,890 --> 00:16:02,020 Eu sei o que está no registro. Eu estava no julgamento. 250 00:16:02,060 --> 00:16:04,230 Aqui está uma das seções que Mathias colocou entre colchetes. 251 00:16:06,260 --> 00:16:08,900 O procurador distrital questionou sua governanta, Sra. 252 00:16:08,930 --> 00:16:12,730 e ela explicou exatamente o que ela tinha feito após o ataque de sua esposa. 253 00:16:12,770 --> 00:16:15,140 Ela deu-lhe o remédio prescrito pelo Dr. 254 00:16:15,170 --> 00:16:16,500 Pergunta. 255 00:16:16,540 --> 00:16:18,310 "A Sra. Spengler estava sujeita a tais ataques?" 256 00:16:18,340 --> 00:16:20,040 Responder. "Sim, senhor." 257 00:16:20,080 --> 00:16:22,040 “Sabíamos que era apenas uma questão de tempo. 258 00:16:22,040 --> 00:16:25,650 Eu dei a ela o remédio, levei-a para a cama, então ligou para o Dr. Clinton. 259 00:16:25,680 --> 00:16:28,820 Ele me pediu para ligar Sr. Spengler imediatamente. 260 00:16:28,850 --> 00:16:30,120 -Mmm-hmm -"Foi o que eu fiz." 261 00:16:30,150 --> 00:16:31,690 Sim. E o que você está tentando provar? 262 00:16:33,120 --> 00:16:34,690 Eu não estou tentando para provar qualquer coisa. 263 00:16:34,720 --> 00:16:37,760 Estou apenas tentando descobrir o que Mathias esperava provar. 264 00:16:37,790 --> 00:16:38,760 Em lugar nenhum. 265 00:16:40,330 --> 00:16:41,600 Algumas páginas adiante, 266 00:16:41,630 --> 00:16:44,230 outra seção entre colchetes aparece. 267 00:16:44,270 --> 00:16:45,900 Desta vez é o testemunho de Sam Kern 268 00:16:45,930 --> 00:16:47,470 onde ele conta da sua dificuldade 269 00:16:47,500 --> 00:16:49,270 em dar partida no seu carro. 270 00:16:49,300 --> 00:16:51,310 Esta parte está sublinhada. 271 00:16:51,340 --> 00:16:53,440 "Sr. Spengler voltou para o banco. 272 00:16:53,480 --> 00:16:55,240 Ele me perguntou para ligar para o Dr. Clinton. " 273 00:16:57,150 --> 00:16:58,810 Eu me pergunto por que Mathias sublinharia isso. 274 00:17:06,350 --> 00:17:08,060 Você disse, ah... 275 00:17:08,090 --> 00:17:10,160 quem pegou o dinheiro 276 00:17:10,190 --> 00:17:13,290 poderia ter feito um de três coisas com ele. 277 00:17:14,730 --> 00:17:16,030 Qual é o segundo? 278 00:17:19,930 --> 00:17:24,470 A segunda coisa que poderia ter feito com o dinheiro foi como você sugeriu, para escondê-lo. 279 00:17:24,510 --> 00:17:25,770 Mas onde poderia ter Mathias escondeu isso? 280 00:17:27,110 --> 00:17:29,110 Seu quarto foi revistado no momento de sua prisão. 281 00:17:29,140 --> 00:17:30,710 Seu carro estava completamente dilacerado. 282 00:17:33,050 --> 00:17:34,820 Onde ele se escondeu, Sr. 283 00:17:34,850 --> 00:17:35,780 [bater na porta] 284 00:17:37,090 --> 00:17:37,820 Sim? 285 00:17:41,760 --> 00:17:44,960 Sr. Spengler, você disse você queria este relatório no minuto em que entrou. 286 00:17:45,060 --> 00:17:45,960 Ah. 287 00:17:48,400 --> 00:17:49,730 O Sr. Kern já voltou? 288 00:17:49,760 --> 00:17:51,730 O Sr. Kern foi almoçar. 289 00:17:51,770 --> 00:17:52,870 A esta hora? 290 00:17:52,900 --> 00:17:54,440 Já passa das onze, Sr. 291 00:17:54,470 --> 00:17:56,440 Sr. Kern sempre vai almoçar a esta hora 292 00:17:56,470 --> 00:17:58,540 para poder voltar para a correria do meio-dia. 293 00:17:58,570 --> 00:18:00,810 Eu estava indo sozinho se você não precisa de mim. 294 00:18:00,840 --> 00:18:02,140 Não, não, não. Isso é bastante tudo bem. Vá em frente. 295 00:18:29,340 --> 00:18:30,170 [fecha a porta] 296 00:18:35,040 --> 00:18:36,440 Onde ele escondeu isso, Sr. 297 00:18:39,150 --> 00:18:40,880 Sr. 298 00:18:40,920 --> 00:18:45,790 você citou Ira Casey resumo ao júri quase literalmente. 299 00:18:45,820 --> 00:18:47,360 A única coisa que você omitiu 300 00:18:47,390 --> 00:18:52,130 foi sua referência sentimental à infância trágica de Mathias. 301 00:18:52,160 --> 00:18:53,560 Sentimental? 302 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 Isso denota desaprovação? 303 00:18:54,830 --> 00:18:56,200 Ah, eu contratei Casey. 304 00:18:58,930 --> 00:19:03,440 Infelizmente para Mathias, Ira Casey era um amigo, com a lealdade de um amigo 305 00:19:03,470 --> 00:19:04,440 e a cegueira de um amigo. 306 00:19:07,880 --> 00:19:09,510 Você não sabia disso 307 00:19:09,540 --> 00:19:13,780 A Sra. Holmes ligou Dr. Clinton antes ela ligou para você? 308 00:19:13,820 --> 00:19:17,420 Afinal, sua esposa era seu paciente e já estava há algum tempo. 309 00:19:17,450 --> 00:19:20,590 No entanto, você perguntou ao Sr. Kern ir ao telefone 310 00:19:20,620 --> 00:19:22,220 na extremidade oposta do banco 311 00:19:22,260 --> 00:19:25,160 e faça uma ligação que certamente tinha já foi feito. 312 00:19:25,190 --> 00:19:27,830 Como resultado, você estava sozinho no cofre por vários minutos. 313 00:19:35,340 --> 00:19:37,310 O que você era terceira possibilidade? 314 00:19:40,710 --> 00:19:44,350 Você me disse uma história muito interessante alguns minutos atrás, Sr. Spengler, 315 00:19:44,380 --> 00:19:47,580 e preciso, exceto para alguns detalhes importantes. 316 00:19:47,620 --> 00:19:50,420 Eu gostaria de apontá-los para você. 317 00:19:50,450 --> 00:19:53,960 O depósito Dire deve ter sido uma tentação para você desde o início. 318 00:19:54,060 --> 00:19:56,060 Seu casamento foi um infeliz, 319 00:19:56,090 --> 00:19:59,330 e seu sogro era um tirano dominador. 320 00:19:59,360 --> 00:20:02,060 E você teve um suspeito pronto trabalhando direto no banco. 321 00:20:04,030 --> 00:20:05,970 Um disco é uma coisa difícil viver para baixo, 322 00:20:06,000 --> 00:20:08,070 até mesmo um registro juvenil. 323 00:20:08,100 --> 00:20:11,370 O público raramente perdoa quando alguém fugiu com depósito bancário. 324 00:20:11,410 --> 00:20:14,440 Golpeia muito perto ao contracheque. 325 00:20:14,480 --> 00:20:16,980 Isso é o que você era realmente pensando naquele dia quando meio milhão de dólares 326 00:20:17,010 --> 00:20:20,780 mudou-se para o cofre dos agricultores e comerciantes de Kirkland. 327 00:20:20,820 --> 00:20:23,550 E então, no dia do roubo, 328 00:20:23,590 --> 00:20:26,790 o dia em que Sam Kern estava ansioso para sair mais cedo 329 00:20:26,820 --> 00:20:28,920 e Mathias estava trabalhando até tarde, 330 00:20:28,960 --> 00:20:31,360 sua esposa sofreu outro ataque cardíaco, 331 00:20:31,390 --> 00:20:35,330 que lhe deu a chance você estava esperando todos esses meses. 332 00:20:35,360 --> 00:20:38,070 Você deve ter reconhecido isso imediatamente. 333 00:20:38,100 --> 00:20:41,640 Tudo que você precisava fazer estava livre da área do cofre por alguns minutos. 334 00:20:41,670 --> 00:20:44,310 E então, quando o trabalho foi feito, 335 00:20:44,340 --> 00:20:46,510 poder ir para casa para sua esposa ferida 336 00:20:46,540 --> 00:20:49,810 enquanto Mathias ainda estava no trabalho na última gaiola do caixa, 337 00:20:49,840 --> 00:20:51,350 e enquanto o cofre, 338 00:20:51,380 --> 00:20:53,620 com o cofre desbloqueado dentro, 339 00:20:53,650 --> 00:20:56,850 ainda estava aberto. 340 00:20:56,890 --> 00:21:00,190 O primeiro passo era pegar Mathias fora do banco. 341 00:21:00,220 --> 00:21:01,060 Isso foi um pouco complicado. 342 00:21:02,490 --> 00:21:04,660 É uma questão pequena para inundar um motor. 343 00:21:04,690 --> 00:21:07,400 E em um resfriado e miserável dia de dezembro, 344 00:21:07,430 --> 00:21:09,330 ninguém seria provável questionar sua história 345 00:21:09,360 --> 00:21:10,870 que o carro simplesmente não começaria. 346 00:21:12,570 --> 00:21:15,270 Você sabia que Mathias iria embora por vários minutos. 347 00:21:15,300 --> 00:21:20,410 O carro dele andava uns bons 200 metros longe de acordo com o mapa neste caso. 348 00:21:20,440 --> 00:21:22,540 Isso deixou apenas Kern para sair do caminho. 349 00:21:25,910 --> 00:21:27,550 Deixando você sozinho, 350 00:21:27,580 --> 00:21:29,480 a poucos passos de distância, 351 00:21:29,520 --> 00:21:31,990 de $ 200.000. 352 00:21:39,390 --> 00:21:41,800 E ninguém em todo esse tempo pensou em olhar para os fundos Dire 353 00:21:41,830 --> 00:21:44,230 naquele terceiro e único lugar possível. 354 00:21:44,270 --> 00:21:46,670 Esses $ 200.000 nunca foram encontrados, Spengler, 355 00:21:46,700 --> 00:21:48,170 porque nunca saiu esse banco! 356 00:21:49,270 --> 00:21:50,870 Está aqui agora, no cofre, 357 00:21:50,910 --> 00:21:52,540 em seu próprio cofre. 358 00:21:56,540 --> 00:21:58,610 Foi isso que Mathias te disse 359 00:21:58,650 --> 00:22:01,050 quando vocês eram companheiros de cela, Sr. Henrique? 360 00:22:01,080 --> 00:22:02,950 O nome é Taylor. Henrique Taylor. 361 00:22:04,320 --> 00:22:06,050 Você não pensou um banqueiro de cidade pequena 362 00:22:06,050 --> 00:22:08,860 seria inteligente o suficiente para verificar naquela carta de crédito, você fez? 363 00:22:08,890 --> 00:22:10,660 Huh? Bem, eu fiz. 364 00:22:10,690 --> 00:22:13,760 Quando eu saí Mandei a Sra. Foster ligar aquele banco em Chicago, 365 00:22:13,800 --> 00:22:17,800 e aquele banco em Chicago não tem registro de carta de crédito emitido 366 00:22:17,830 --> 00:22:19,630 para qualquer Henry Taylor. 367 00:22:19,670 --> 00:22:22,270 Você acha que pode vir aqui fora da rua e me chantagear 368 00:22:22,300 --> 00:22:25,210 com registros marcados e um mapa ridículo? 369 00:22:25,240 --> 00:22:27,080 Eu não me importo que suspeito morto suspeitava! 370 00:22:27,080 --> 00:22:29,810 Não estamos discutindo que suspeito morto suspeitava! 371 00:22:29,840 --> 00:22:32,750 Há uma coisa que você não sabe sobre o condenado quem não morreu. 372 00:22:32,780 --> 00:22:35,620 Ele não estava cumprindo pena por qualquer coisa tão mesquinha como grande roubo. 373 00:22:38,920 --> 00:22:40,660 Thomas Henry é um assassino. 374 00:22:40,690 --> 00:22:43,220 Tomás Henrique é um assassino condenado sem nada a perder. 375 00:22:45,330 --> 00:22:47,900 Tudo o que tenho que fazer é discar para aquele telefone! 376 00:22:47,930 --> 00:22:50,100 E Henry é rude. 377 00:22:50,100 --> 00:22:53,200 Ele pode fazer a Esfinge falar se isso o conduzisse para US$ 200.000. 378 00:22:53,230 --> 00:22:54,770 Agora vá em frente e disque! 379 00:22:54,800 --> 00:22:57,210 O número para a delegacia é 1-1-6. 380 00:23:08,350 --> 00:23:11,420 Não. Agora não seja tolo. 381 00:23:11,450 --> 00:23:14,390 Você já foi trabalhado por um homem realmente desesperado, Spengler? 382 00:23:22,830 --> 00:23:23,730 Olha... 383 00:23:25,170 --> 00:23:28,300 por que você deveria se preocupar com Mathias? 384 00:23:28,340 --> 00:23:29,970 Todo mundo pensa ele pegou o dinheiro. 385 00:23:31,110 --> 00:23:31,870 Além disso, ele está morto. 386 00:23:34,280 --> 00:23:35,780 Mas ele não aceitou, ele fez? 387 00:23:35,810 --> 00:23:37,080 Está no cofre, não está? 388 00:23:38,810 --> 00:23:40,250 Sim. 389 00:23:40,280 --> 00:23:41,080 A maior parte. 390 00:23:42,850 --> 00:23:45,290 Agora, seja razoável. 391 00:23:45,320 --> 00:23:46,590 Podemos fazer um acordo. 392 00:23:49,360 --> 00:23:50,530 Obrigado, Sr. 393 00:23:51,730 --> 00:23:53,930 Já temos. 394 00:23:53,960 --> 00:23:56,600 Você cometeu um erro pensando Eu era aquele condenado em fuga. 395 00:23:56,630 --> 00:23:58,570 Eu não sou Thomas Henry. 396 00:23:58,600 --> 00:24:00,670 Mas eu tinha certeza que eu poderia fazer uma confissão fora de você 397 00:24:00,700 --> 00:24:02,240 se eu chegasse aqui antes de Henry. 398 00:24:02,270 --> 00:24:04,640 Para sua sorte, eu fiz. 399 00:24:04,670 --> 00:24:06,210 Meu nome é Lowden. 400 00:24:06,240 --> 00:24:08,740 É Henry Taylor Lowden. 401 00:24:08,780 --> 00:24:12,210 Eu era o guarda da prisão estadual que atirou em Mathias quando ele tentou escapar. 402 00:24:20,060 --> 00:24:22,160 eu não sabia ele era inocente. 403 00:24:22,190 --> 00:24:23,120 É por isso que estou aqui. 404 00:24:25,430 --> 00:24:26,760 [policial] Delegacia de Polícia de Kirkland. 405 00:24:37,970 --> 00:24:42,280 Nunca mais aceitarei uma nomeação política 406 00:24:42,310 --> 00:24:46,280 sem saber a identidade do escritório envolvido. 407 00:24:46,310 --> 00:24:48,520 Eu gosto de ser colecionador, 408 00:24:48,550 --> 00:24:52,650 mas eu esperava seriam impostos, não lixo. 409 00:24:52,690 --> 00:24:58,130 Talvez eu possa renunciar na próxima vez quando nós remontarmos neste mesmo salão. 410 00:24:58,160 --> 00:25:00,030 Até então, boa noite.